演出单位：中国京剧院

    演出时间：2006年5月12日——13日晚20：00

    演出地点：东莞玉兰大剧院

    演出票价： 280元、230元、180元、120元、80元、50元

    一、剧情简介
    大唐贞观年间，各国仰慕大唐的文明，纷纷遣使前往长安求嫁公主和亲。在唐太宗李世民设定的各种智力竞赛中，吐蕃大相禄东赞显示出了超群的智慧，并向唐太宗表达了吐蕃赞普（藏王）松赞干布希望通过和亲，达到唐吐和睦，学习大唐文明的愿望。文成公主胸怀大志，不留恋皇宫的荣华富贵，安逸的生活，主动要求赴吐蕃和亲，并在决定和亲成败的马球竞技中暗助吐蕃大相禄东赞获胜。

    公元六百四十年，大唐贞观十四年，文成公主怀着汉族人民对吐蕃人民的深情厚意，踏上了赴吐蕃和亲的行程。一年多来，文成公主战胜各种艰难险阻，向藏族群众传授耕作、纺织、医药等技艺，一路播撒先进文化的种子。文成也曾因漫天的风雪、险峻的道路，同行者在恶劣环境下为难的情绪，在她心中引起强烈地冲突，是进是退、何是何非，风雪漫天的日月山上，她徘徊、焦灼，吐蕃百姓的真诚和爱戴鼓舞了文成，松赞干布亲自出现在黎明的雪山上，迎接文成，点亮了她的信心，由此抒写了历史上唐蕃和亲的壮美诗篇。

    二、剧团简介

    中国京剧院是中华人民共和国文化部直属的国家艺术院团，成立于一九五五年一月。首任院长为京剧艺术大师梅兰芳先生。现任院长系剧作家吴江。剧院下属一团、二团、三团、张火丁戏剧工作室和舞美中心。

    自建院以来，剧院不断吸收各京剧流派的表演艺术家和著名的剧作家、导演、作曲家、舞台美术家等，组成了精英荟萃、实力雄厚的京剧艺术表演团体。其中表演艺术大师李少春、袁世海、叶盛兰、杜近芳，著名导演阿甲，著名剧作家翁偶虹、范钧宏等，享誉海内外。  

    近五十年，剧院继承、创编、上演了500多部不同题材、体裁的优秀传统和现代剧目，基本形成了善于继承，勇于革新，精于塑造人物形象的艺术特色，以及思想内容丰富、艺术严谨、舞台清新、流派纷呈、阵容齐整的艺术风格。代表剧目有《野猪林》、《三打祝家庄》、《三岔口》、《白蛇传》、《九江口》、《孙安动本》、《谢瑶环》、《穆桂英挂帅》、《大闹天宫》、《满江红》《杨门女将》、《红灯记》、《春草闯堂》、《蝶恋花》、《汉宫惊魂》、《瘦马御史》、《图兰朵公主》、《泸水彝山》有广泛影响，并赢得了观众的喜爱。

    在多年艺术创作和国际、国内的演出评比中，剧院有四十余个剧目、一百余人次荣获各种奖项。近年来，在“文华奖”、“五个一工程奖”、“梅兰芳金奖”、“梅花奖”、“中国京剧节金奖”等国内重要评奖中，中国京剧院均榜上有名。

    剧院担负着重要的对外文化交流任务，自建国后，不断派出艺术团到世界各地演出。曾先后出访五十多个国家和地区，足迹遍及五大洲，赢得了良好的国际声誉。为促进中外文化交流，增进中国人民同世界各国人民的友谊，做出了积极的贡献。

    三、情况介绍

    2005年是西藏自治区成立40周年。在文化部和西藏自治区人民政府领导同志的倡导和支持下，由文化部艺术司、西藏自治区文化厅、中国京剧院共同主办，由中国京剧院与西藏自治区藏剧团联合创作排演了京剧、藏戏《文成公主》。原全国政协主席李瑞环同志还特意为该剧题写了剧名。该剧于2005年8月27日晚，在西藏自治区政协礼堂正式首演。西藏自治区人民政府副主席尼玛次仁在观看了京剧与藏戏《文成公主》后激动地说，“《文成公主》这出戏题材很好，演员技艺精湛。当晚观看演出的，还有西藏自治区人大常委会副主任曲加、政协副主席扎门•赤列旺杰等。2005年8月31日上午在罗布林卡庆祝西藏自治区成立40周年的庆典活动上，全国政协主席贾庆林和中央代表团全体成员观看了《文成公主》“大婚”片段。2005年9月1日晚，《文成公主》剧组演员还应邀参加了在布达拉宫广场前举行的广场庆典活动，演出了《文成公主》选段，并与藏族同胞一起联欢。

    千百年来，文成公主为了藏汉民族团结远嫁吐蕃的故事，曾被无数艺术家在多种艺术作品中演绎。此次联手创排《文成公主》，将在注重京剧、藏戏美学特征的基础上，强调两种戏曲艺术的兼顾与融合，并赋予作品新的时代精神。该剧充分尊重历史的真实性，通过恢宏的气势、磅礴的场面，艺术地再现文成公主入藏途中的艰辛,汉藏人民之间的深情厚意以及和谐美好的民族关系。充分阐明当代中国人民呼唤和平，促进民族团结，维护祖国统一，构建和谐社会的共同心愿。

    在1955年，周恩来总理在与中国京剧院著名京剧表演艺术家杜近芳的交谈中，提出了在京剧舞台上呈现《文成公主》壮美故事的想法。50年来，杜近芳先生一直牢记周总理的教诲和愿望。2001年，杜近芳先生曾向中国京剧院吴江院长提出创作京剧《文成公主》的想法；2003年，正式向剧院提出了创排请求，并得到积极响应。恰逢西藏自治区成立四十周年，在上级领导和部门的关心支持下，经中国京剧院与西藏自治区文化厅、藏剧团的友好协商，达成了合作排演《文化公主》的意向并开始实施。

    为了打造别具一格的新编京剧、藏剧《文成公主》，完美展现京剧、藏戏的艺术魅力，创作班子分别由藏京两套班底组成。该剧的编剧由中国京剧院院长吴江和西藏藏剧团的编导小次丹多吉担任；导演、副导演由京剧表演艺术家高牧坤和西藏藏剧团的编导小次丹多吉担纲；著名京剧作曲朱绍玉和藏戏音乐名家边多、扎罗共同进行音乐制作。另外，服装造型、舞美灯光设计、舞蹈也分别由经验丰富的藏汉艺术专家共同担任。
 
    藏戏与京剧的唱腔在声腔体系上是完全不同的演唱方式，因此如何有机融合京剧、藏戏音乐元素就显得尤为重要。在该剧中，京剧演员演唱结合了藏戏声腔和韵律特点，京剧、藏戏的和声、二重唱同时出现。把原汁原味的藏戏风格和京剧古朴的腔调融合让在一起，在京剧唱腔革新方面进行了有益尝试。

    《文成公主》的服装设计一方面保留了两个剧种的传统特点，服装设计大胆追求立体感的效果，更多的是采用各式各样的装饰边，由此而形成的图案给人以浮雕式的感觉。

    舞美设计力求“磅礴与简洁”、“雄浑与空灵”的有机统一。以最具特色的场景烘托出地域特色：如以蓝白为基调，雪山之上的布达拉宫凸显高原的神秘与深沉；以恢宏的宫殿突出大唐的盛世气象。升降舞台的运用将两位主人公烘托得更为高大、丰满；文成公主入藏道路艰难，幻觉中的雪山与唐王朝的金銮宝殿在活动的纱幕上叠加，加上干冰的烘托，一种亦幻亦真的意境油然而生。文成公主不忘使命，心系藏汉人民的情怀在烟雾缭绕的氛围中也必能引起观众的共鸣。

    主要演员来自于西藏藏剧团、中国京剧院两优秀个剧团。文成公主由中国京剧院二团团长梅派青衣邓敏饰演；松赞干布由西藏藏剧团优秀演员班丹旺久担任；禄东赞则由藏剧团优秀演员中普琼扮演；中国京剧院优秀演员魏积军、毕杨、徐孟珂、马翔飞将在剧中分别出演李道宗、乳娘、承乾、李世民等角色。另外，群众演员还将为观众带来具有浓郁特色的藏族舞蹈，载歌载舞一派欢愉景象。

    中国京剧院与西藏自治区藏剧团联合创排《文成公主》开辟了京剧、藏戏两种传统戏曲艺术同台演出的先河。此次合作，将对京剧和藏戏艺术的创新、发展具有积极的探索意义。是一部由藏汉民族携手共同打造体现民族团结、社会进步的经典之作。