为什么中国年轻姑娘想要跟西方老男人约会？

    当然，有时候这个男人并不是西方人。他可能是一个中国商人，但十有八九是很富有的那种。我总觉得这种事情很奇怪，很难让人理解。没错，是有很多例外。但是，太多的西方已婚男人到中国工作，最终得到了一个漂亮的中国姑娘，一起喝酒、进餐、购物……剩下的事情我不想知道。他们彼此到底图什么？我在咖啡馆和餐厅许多次见到过这样的一对儿了。

    通常是这样的：男的是西方人，年岁较大，穿西装，看上去有些严肃。而女的则年轻、漂亮，看上去百无聊赖。奇怪的是，两个人都默默无声。他们偶尔举起杯子，想找个话题聊聊，但最终还是归于沉默。有时候你会在中国餐馆看到这样的一对人，女人在那里似乎成了老板，点一切的菜，跟服务员漫无边际地聊着，而一旁的老男人则一言不发地看着，一边着力将桌上盘子里肉菜中的辣椒拨走。

    我知道，不是所有的异国情侣都是如此，也有许多甜甜蜜蜜相爱的人们。我的许多中国朋友就跟西方小伙子谈恋爱。但我知道，当姑娘懂得英文或小伙子懂得中文，或两人至少年龄相仿时（我的中国朋友大多是这样），情况会跟上面所述不同。

    “老男人——年轻姑娘”的搭配看上去真是太让人绝望。但这种情况似乎没有改变的迹象。有一天，一名瑞典朋友告诉我：她们单位一名未婚的４０来岁男同事不会交际，终于厌倦了单身日子，给自己订了一张机票，宣布“我要到泰国去娶妻”，然后飞到泰国去了。他真的成功了。他带回来一名漂亮的泰国姑娘，如今她就住在他的家，连一句瑞典语都不会说。像这种情况，谁是赢家谁是输家？

    我的一位中国女性朋友对西方男子抱着一种浪漫的想法。她在一家西方公司工作了５年，声称自己变得“太国际化了”，所以不可能跟中国小伙子谈恋爱。就这样，她跟一打（在我看来）她认为很特别的“失意西方人”好上了，这仅仅是因为他们人高马大、会讲英语，而且都有些钱。但这并不等于他们适合做人生伴侣，不是吗？他们只是西方人，而且碰巧人在中国。为什么她不找一个中国小伙子呢？

    她曾经跟一个西方人约会，那人只会在喝醉酒时跟她联系。有一次我们一起坐出租车时我男朋友打电话给我。“他喝醉了？”我挂掉电话时她问道“没有，跟我道个晚安。”我回答。“就为了这个？”“就为了这个。”

    没错。就为了这个。（作者［瑞典］Ｊｏｎｎａ　Ｗｉｂｅｌｉｕｓ　编译　管锥）