区域协调和生态建设东莞还需要做“加法”。

    东莞近几年依靠人才、产业、环境“三驾马车”，使创新型城市雏形初现，为新一轮腾飞、促进经济又好又快发展积蓄了能量。

    编者按：近日，省委副书记、省长黄华华莅莞调研，高度赞誉了东莞经济社会发展所取得的显著成就，肯定了东莞在双转型、产业升级、社会治安、关爱新莞人等诸多方面取得的巨大成绩。他说，省委省政府对东莞市委市政府的工作是满意的，东莞能取得这样的成绩，很重要的一条，在于市委市政府领导班子非常强，团结协调。

　　省长讲话催人奋进，在全市深入学习贯彻十七大精神之际，本报今日起推出双转型、产业升级、社会治安、关爱新莞人系列大型综述报道，敬请读者关注。

　　2007年11月8日，东莞，阳光和煦。

　　这一天，省委副书记、省长黄华华来到了东莞。

　　三年前，他曾率省政府调研组来莞就民营经济和外资企业发展情况调研；一年前，他再来莞指导推进自主创新工作；而这一次，他的到来对于东莞来说更像一场考试：调研东莞贯彻落实党的十七大精神，坚持科学发展观、构建和谐社会，推进经济又好又快发展的情况。

　　“非常了不起，非常不简单”、“东莞这几年非常难能可贵”、“双转型战略提得很及时，提得很好”、“省委省政府对东莞市委市政府的工作是满意的。”……疾步于莞邑大地，进工厂、入社区、听汇报、谈发展，黄华华对东莞发展不吝赞美之词。

　　显而易见，东莞提交的经济社会发展答卷——“推进经济社会双转型，建设富强和谐新东莞”，获得了省长的高度评价和肯定。

　　市委书记、市人大常委会主任刘志庚一语道破了双转型背后的原动力：东莞在国内承接国际产业转移的先发优势和东莞在国际分工中成本低廉的优势逐步弱化；东莞的核心产业在全球生产网络中位置的边缘化和在国内生产体系中创造自主技术和自有品牌能力的边缘化逐步显现。

　　转则泰，不转则否。诚如刘志庚所述，双转型是手段，新东莞是目的，科学发展、自主创新、区域协调等则是迈向新东莞的和谐坦途。

　　蓦然回首，我们发现，进入2007年，“双转型”已成为东莞最流行的字眼。