I want to ask them

    if they don't remember—

    a moment face to face

    in some revolving door?

    perhaps a "sorry" muttered in a crowd?

    a curt "wrong number" caught in the receiver?

    我想问他们

    是否记不得了——

    在旋转门

    面对面那一刻？

    或者在人群中喃喃说出的「对不起」？

    或者在听筒截获的唐突的「打错了」？