Since they'd never met before, they're sure

    that there'd been nothing between them.

    But what's the word from the streets, staircases, hallways—

    perhaps they've passed each other a million times?

    既然从未见过面，所以他们确定

    彼此并无任何瓜葛。

    但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——

    他俩或许擦肩而过一百万次了吧？