态度不同

　　《每日电讯报》举例说，广受英国人喜爱的电视剧《弗尔蒂旅馆》、《黑爵士》、《办公室》等就颇具“负面幽默”特点。

　　而由英国同名喜剧改编的美国电视剧《办公室》中，主角迈克?斯科特与英国版中同一角色的性格就有所不同。马丁教授对英美两个版本的主角性格差异进行了分析。

　　“英国人对幽默的定义比美国人更宽泛，也更加包容，有些英式幽默对美国人来说也许太过讽刺、太具攻击性，”马丁说，“对比原作英国版《办公室》的主角，美国版《办公室》主角的性格就显得不那么敏感，也更加保守。”

　　不过，英国喜剧演员查理?西格森认为，美国人的幽默比英国人更智慧、更精致。

　　“美国人可以理解讽刺的艺术，但他们不理解为什么英国人喜欢自我贬低，”西格森说，“《老友记》（美国热播电视剧）中充满智慧和精致的幽默，我们完全没有类似的东西。”

　　“我们喜欢看傻人干傻事，而美国人则喜欢看聪明人干聪明事，”西格森说。