《老外侃中国》封面

　　1976年，英国人玛丽踏上中国的土地，成为新中国成立后首位留学中国的英国人。她目睹了文革后期的那个特殊的中国，也亲眼见识了中国改革开放20多年来一步步的历程和了不起的成就。她的讲述，令人在忍俊不禁之余发出深深的感慨。

　　“我看就改成‘邓布(不)肯’或‘邓南(难)肯’吧。”

　　我第一次踏上中国正值1976年10月初，我是1949年新中国成立后，首位被允许进入中国留学的英国人。

　　那年我刚到北京时正赶上庆祝粉碎“四人帮”，我们语言学院的留学生被组织起来与百万北京市民一道，沿街游行至天安门广场，去“举国欢庆揪出‘四人帮’反革命集团的伟大胜利时刻”。至今我仍认为那是我所见识过的世界上最隆重、壮观的游行场面。

　　记得那时候我们的教室里并列悬挂着马克斯、恩格斯、列宁、斯大林，以及毛泽东主席和华国锋主席的画像。还记得那时候轰轰烈烈的政治运动是“继续批邓”。恰好有位新西兰来的同学，他报到时填的姓名是“邓肯”（Duncan)。学校负责干部一看眉头就拧起个疙瘩来，说：“邓肯，这名字可不行。这不等于肯定邓小平吗？眼下全国都在深入揭批邓小平的右倾翻案风，你这名字太有政治问题了，得马上改。我看就改成‘邓布(不)肯’或‘邓南(难)肯’吧。”